Crawl 한글판 정식 버전 1.1.0

Crawl 한글판

by 넷핵감자 2009. 5. 13. 17:58

crawl_han_1.1.0.zip

*패치 내용*

[Ver 1.1.0]  2007/11/7
당신은 이지브를 충격을 입혔다! -> 당신은 이지브를 공격해 충격을 입혔다!
대응하는 글자:아이템 구입, x/Esc:가게에서 나감, ?/*:소지품을 확인, v:상품의 상세
설명
->[a~]:아이템 구입, [x/Esc]:나가기, [?/*]:소지품 확인, [v]:상품의 상세 설명
기원->기도
엔터키의 명령으로 키 설명이 뜨지않게하기
윈도우즈판 실행시 이름 자동 입력 ex) crawl.exe 플레이어이름
대지술사 직업 타이틀인 흙점쟁이(geomancer)와 채굴자(digger)가 순서 정상적으로 바꿈
완드 -> 마법봉

<<직업명의 한글화>>
네크로맨서 -> 강령술사
컨져러->요술사
인첸터->주술사
리버->약탈자

[Ver 1.0.9]  2007/3/9
왜 이렇게 어지럽지? -> 세상이 빙글빙글 도네, 왜 이러지?
이(가) 당신을 죽음의 마술의 부작용으로부터 보호해주고 있다. -> 이(가) 당신을 주문 시전의 부작용으로부터 보호해주고 있다.
츠네리아의 -> 보존의
오색영롱한 무지게에 현혹되었다. -> 반짝이는 무지개에 현혹되었다!

[Ver 1.0.8]  2007/2/21
곹 -> 곧
때려 눞혔다 -> 때려눕혔다
때려 넘겼다 -> 강타했다
강하게 때려 눞혔다 -> 후려갈겼다
세상이 빙글빙글 도네, 왜이러지? -> 왜 이렇게 어지럽지?
순간적으로 딱딱하게 굳어버린 것 같다 -> '당신의 감각은 현실로 되돌아왔다
못차리고 -> 못 차리고

[Ver 1.0.7]  2007/2/2
증지 -> 중지
격력하게->격렬하게
레벨이 #가 되었다! -> #레벨로 돌아갔다!

[Ver 1.0.6]  2007/1/22
'코볼트당신의 상처로 생명력을 빨아 들였다!' -> '코볼트는 당신의 상처에서 생명력을 빨아들였다!'
윗층 -> 위층
얼음의 형상이당신 앞에서 모양을 갖추었다. - 형상이 당신
당신은 독에대해 저항력이 있다. - 독에 대해
당신은 이제강대한 힘을 끌어낼 수 없다. - 이제 강대한

[Ver 1.0.5]  2007/1/8
덤프파일에서 마법 성공률 변경 적용
딱정벌레 -> 투구벌레
"냉큼 되돌아가라, 말랑말랑한 도둑의 송사리 같은 사람 같은 녀석아!" 이상한 어순 조정하기.
당신은죄의식을 느꼈다 -> 당신은 죄의식을 느꼈다
기도중에는 베후멧가 ->기도 중에는 베후멧이
던전 -> 던젼
"그들 자신의 조준 실수로 죽었다" -> "자신의 조준 실수로 죽었다"
들고있는-> 들고 있는
부딛혔다! -> 부딪혔다!

[Ver 1.0.4] 2006/12/28
####의 이름으로 살생에 의한 마나를 구할 수 있다. => ####의 이름으로 한 살생으로 마나를 모을 수 있다.
새총 -> 투석기
진흙 -> 진흙괴물

마법 성공률 표시 부분을 로그라이크 하게 바꿨습니다.
불가능 -> 불가능
극히 나쁨 ->나쁨(-2)
상당히 나쁨 -> 나쁨(-1)
나쁨 -> 나쁨(+0)
좋지 않음 -> 보통(-1)
약간 좋지 않음 -> 보통(+0)
약간 좋음 -> 보통(+1)
좋음 -> 좋음(+0)
정말 좋음 -> 좋음(+1)
훌륭함 -> 좋음(+2)
탁월함 -> 좋음(+3)
완벽함 -> 완벽함

[Ver 1.0.3] 2006/12/13
##의 삶을 ##일날 마감했다. => ##의 삶을 ##일에 마감했다.
당신은 손톱은 날카롭다. => 당신의 손톱은 날카롭다.
죽음의쓰 야크 => 죽음의 야크
####의 이름으로 살생에 의한 힘을 얻을 수 있다. => ####의 이름으로 살생에 의한 마나를 구할 수 있다.
제작자 이름 "별바람" -> "starwindz"

[Ver 1.0.2] 2006/12/5
beta24 수정 사항 미적용 했던 것 반영.

[Ver 1.0.1] 2006/12/5
일어로 게임이 뜨는 현상 => 폰트 설정파일 "wininit.txt" 파일를 수정